Viagens dos Dubaveli pelo Mundo: Fenómenos da Natureza / Phenomena of Nature

FENÓMENOS DA NATUREZA - PHENOMENA OF NATURE

BURACOS AZUIS / BLUE HOLES

Os buracos azuis são gigantes elevações subaquáticas, que levam este nome pela tonalidade de azul que apresentam quando vistos de cima. Normalmente possuem centenas de metros de profundidade e tem m ambiente desfavorável para a vida marinha, já que a circulação de água é péssima. Curiosamente, em alguns buracos foram encontrados restos fósseis preservados em suas profundezas.

The blue holes are giant underwater elevations, which take its name for the blue that show when viewed from above. Typically have hundreds of meters deep and has m unfavorable environment for marine life, as water circulation is poor. Interestingly, some holes were found in fossil remains preserved in its depths.

NUVENS MAMMATUS/ MAMMATUS CLOUDS

Aparentemente assustadoras, as nuvens Mammatus também são mensageiras de tempestades e outros eventos meteorológicos extremos. Normalmente compostas de gelo, elas podem se estender por centenas de quilômetros em vários sentidos e formações, permanecendo visíveis e estáticas entre 10 minutos e 1 hora. Embora pareçam portadoras de más notícias, elas são apenas mensageiras, aparecendo antes e/ou depois de uma grande mudança meteorológica.

Apparently fearful, Mammatus clouds are also messengers of storms and other extreme weather events. Usually composed of ice, they can extend hundreds of miles in several directions and formations, staying visible and static from 10 minutes to 1 hour. While appearing to bear bad news, they are just messengers, appearing before and / or after a major weather change.

COLUNAS DE BASALTO / BASALT COLUMNS

Este fenómeno ocorre com o arrefecimento de um fluxo de lava espessa, que forma uma malha geométrica com notável regularidade. Um dos famosos exemplos é o Giant´s Causeway, na costa da Irlanda (fotos), embora a maior e mais conhecida seja Devil´s Tower em Wyoming.

This phenomenon occurs with the cooling of a thick lava flow that forms a geometric mesh with remarkable regularity. One famous example is the Giant's Causeway on the coast of Ireland (pictures), although the largest and best known is Devil's Tower in Wyoming.

AS PEDRAS QUE SE MOVEM / STONES THAT MOVE

Até hoje ninguém conseguiu explicar por que, misteriosamente, pedras de centenas de quilos deslocam-se do seu ponto de origem pelo deserto de Death Valley. Alguns pesquisadores atribuem tal fenômeno aos fortes ventos e superfície gelada, mas esta teoria não explica, no entanto, por que as pedras se movem lado a lado, em ritmo e direções diferentes. Além disso, cálculos fisicos não apoiam plenamente esta teoria.

Until now nobody could explain why, mysteriously, stones weighing hundreds of pounds they move from their point of origin through the desert of Death Valley. Some researchers attribute this phenomenon to high winds and icy surface, but this theory does not explain, however, that the rocks move side to side in rhythm and different directions. Furthermore, physics calculations do not support this theory fully.

ARCO-IRIS DE FOGO / RAINBOW OF FIRE

Este raro fenômeno só ocorre quando há a participação do sol e das nuvens. Cristais dentro das nuvens refratam a luz em várias ondas do espectro, fazendo surgir cores entre as nuvens. Devido a raridade com que este evento acontece, existem poucas fotos.

This rare phenomenon occurs only when there is participation of sun and clouds. Crystals within the clouds refract light in several waves of the spectrum, giving rise to color the clouds. Because of the rarity with which this event happens, there are a few photos.

MARÉ VERMELHA / RED TIDE

As Marés Vermelhas são formadas pelo súbito aumento do fluxo de algas de cor única, que podem converter uma parte da água em uma cor vermelha sangue. Embora fenômenos desta natureza sejam relativamente inofensivos, alguns podem ser mortais, causando a morte de peixes, aves e mamíferos marinhos. Em alguns casos, até mesmo os seres humanos podem ser afetados, embora a exposição humana não seja conhecida por ser fatal.

Red tides are formed by the sudden increased flow of single-colored algae, which can convert a portion of water into a red blood. While such phenomena are relatively harmless, some can be deadly, causing death of fish, birds and marine mammals. In some cases, even humans can be affected, although human exposure is not known to be fatal.

CÍRCULOS DE GELO / CIRCLES OF ICE

Enquanto muitos acreditem que estes círculos perfeitos sejam obra de alguma teoria da conspiração, os cientistas geralmente aceitam que eles são formados por turbilhões d’água que giram em um considerável pedaço de gelo, em um movimento circular. Como resultado desta rotação, outros pedaços de gelo e objetos gerados pelo desgaste uniforme nas bordas do gelo vão lentamente formando um círculo.

While many believe that these perfect circles are the work of some conspiracy theory, scientists generally accept that they are formed by eddies of water that turn into a considerable chunk of ice in a circular motion. As a result of rotation, other pieces of ice and objects generated by wear uniform at the edges of the ice will slowly form a circle.